بہترین مفت کمپیوٹر اسسٹڈ ٹرانسلیشن (CAT) AI ٹولز کون سے ہیں؟

یہ مضمون کچھ کی فہرست دیتا ہے۔ Windows 11/10 کے لیے بہترین مفت کمپیوٹر اسسٹڈ ٹرانسلیشن (CAT) AI ٹولز . اگر آپ مترجم ہیں، تو یہ مفت CAT ٹولز آپ کے لیے مددگار ثابت ہوں گے۔ ان مفت CAT ٹولز کا استعمال کرتے ہوئے، آپ اپنی پیداواری صلاحیت کو بڑھا سکتے ہیں۔

کمپیوٹر کی مدد سے ترجمہ کا ٹول کیا ہے؟

کمپیوٹر کی مدد سے ترجمہ کا ٹول ایک ایسا سافٹ ویئر ہے جو ماہر لسانیات اور مترجمین کو متن کا مطلوبہ زبان میں ترجمہ کرنے میں مدد کرتا ہے۔ کمپیوٹر کی مدد سے ٹرانسلیشن ٹولز کو مشین ٹرانسلیشن کے ذریعے چلنے والے خودکار ترجمے کے ٹولز کے ساتھ الجھائیں نہیں۔ مشینی ترجمہ کمپیوٹر کی مدد سے ترجمہ سے مختلف ہے۔ کچھ CAT AI ٹولز بھی مشین ٹرانسلیشن فیچر کے ساتھ آتے ہیں۔

مشینی ترجمہ کو ایک زبان سے دوسری زبان میں متن کا ترجمہ کرنے کے لیے کسی انسانی کوشش کی ضرورت نہیں ہے۔ دوسری طرف، کمپیوٹر کی مدد سے ترجمہ متن کا ترجمہ کرنے میں آپ کی مدد کرتا ہے اور ترجمہ شدہ متن کو اس کی میموری یا ڈیٹا بیس میں محفوظ کرتا ہے جسے ٹرانسلیشن میموری کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ ٹولز محفوظ شدہ متن کو مستقبل کے ترجمے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ اس طرح یہ ٹولز آپ کے کام کو آسان بناتے ہیں۔

بہترین مفت کمپیوٹر کی مدد سے ترجمہ (CAT) AI ٹولز

ہم اس مضمون میں درج ذیل کمپیوٹر اسسٹڈ ٹرانسلیشن (CAT) AI ٹولز کے بارے میں بات کریں گے۔

1. کیفے ٹران ایسپریسو
2. BasicCAT
3. عملی طور پر
4. میٹ کیٹ

شروع کرتے ہیں.

1] کیفے ٹران ایسپریسو

CafeTran Espresso ایک مفت اور بامعاوضہ CAT ترجمہ ٹول کے طور پر دستیاب ہے۔ آپ اس ٹول کی مفت کاپی ہمیشہ کے لیے استعمال کر سکتے ہیں لیکن چند حدود کے ساتھ۔ اس ٹول کا مفت ورژن آپ کو 1000 ٹی یو (ٹرانسلیشن یونٹس) سائز (کل) سے بڑی TM فائلوں کے ساتھ کام نہیں کرنے دے گا۔ اس کے علاوہ، آپ 500 اصطلاحات (مجموعی طور پر) سے بڑی لغت استعمال نہیں کر سکیں گے۔

CafeTran Espresso بہت سے مختلف فائل فارمیٹس کو بھی سپورٹ کرتا ہے۔ آپ ترجمے کے لیے سافٹ ویئر میں Word فائلیں بھی کھول سکتے ہیں۔ آپ اس سافٹ ویئر میں مختلف قسم کے پروجیکٹ بھی بنا سکتے ہیں۔ اس کے لیے ڈیش بورڈ پر نیو بٹن سے بالکل پہلے تین عمودی لائنوں پر کلک کریں اور اپنے پروجیکٹ کی قسم کو منتخب کریں۔

ایک نیا پروجیکٹ شروع کرنے کے لیے، پر کلک کریں۔ نئی بٹن اور کھولنے کے لیے فائل منتخب کریں۔ ایک دستاویز کھولنے کے بعد، CafeTran Espresso اسے ٹرانسلیشن یونٹس میں توڑ دے گا۔ ترجمہ یونٹس کو آپ کے دستاویز میں جملوں کا حوالہ دیا جاتا ہے۔ کسی دستاویز کو چھوٹے ترجمے کی اکائیوں میں تقسیم کرنے سے صارف کے لیے متن کا ترجمہ کرنا آسان ہو جاتا ہے۔

CafeTran Espresso کا استعمال کیسے کریں۔

متن کا ترجمہ کرنے کے لیے، ترجمہ یونٹس سیکشن کے تحت ایک باکس منتخب کریں۔ جیسے ہی آپ ایک باکس کو منتخب کریں گے، اس کا ماخذ متن دائیں جانب ظاہر ہوگا۔ CafeTran Espresso ایک طاقتور کمپیوٹر اسسٹڈ ٹرانسلیشن (CAT) ٹول ہے جس میں مشین ٹرانسلیشن بھی شامل ہے۔ لہذا، یہ خود بخود منتخب متن کو منتخب زبان میں ترجمہ کرتا ہے۔ یہ ترجمہ شدہ متن ایک تجویز کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ آپ اسے استعمال کرسکتے ہیں یا اپنا متن ٹائپ کرسکتے ہیں۔

خودکار طور پر تبدیل شدہ ترجمہ شدہ متن کو استعمال کرنے کے لیے، اس پر کلک کریں اور ٹول اسے مطلوبہ فیلڈ میں خود بخود بھر دے گا۔ اگر آپ ترجمہ کے لیے متن ٹائپ کرنا چاہتے ہیں تو دائیں جانب سورس ٹیکسٹ کے بالکل نیچے خالی خانے میں کلک کریں اور ٹائپ کرنا شروع کریں۔ جب آپ کام کر لیں تو کلک کریں۔ اگلے . اس کے بعد، ترجمہ شدہ متن بائیں جانب ٹرانسلیشن یونٹس سیکشن کے تحت ظاہر ہوگا۔

یہ آپ کی موجودہ پوزیشن اور ترجمہ شدہ پوزیشن کو فیصد میں بھی دکھاتا ہے۔ جب آپ کام کر لیں تو پر کلک کریں۔ برآمد کریں۔ اوپر بائیں جانب بٹن دبائیں اور منتخب کریں۔ موجودہ دستاویز برآمد کریں۔ ترجمہ شدہ دستاویز کو اپنے سسٹم پر محفوظ کرنے کے لیے۔

تشریف لائیں۔ cafetran.com CafeTran Espresso CAT ٹول ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے۔

2] بنیادی کیٹ

BasicCAT اس فہرست میں کمپیوٹر کی مدد سے ترجمہ کا ایک اور مفت ٹول ہے۔ یہ مترجمین کے لیے ایک اوپن سورس اور مکمل طور پر مفت CAT ٹول ہے۔ اس ٹول کو استعمال کرنے کے لیے، آپ کو ایک نیا پروجیکٹ بنانا ہوگا۔ پروجیکٹ بنانے کے وقت، آپ کو سورس اور ٹارگٹ لینگویجز کو منتخب کرنا ہوگا۔ جب میں نے اس ٹول کو استعمال کیا، تو مجھے صرف چند زبانیں شامل ہوئیں جو ماخذ اور ہدف کی زبانوں کے طور پر شامل تھیں۔

ونڈوز کی کارکردگی کا تجزیہ کرنے والا ونڈوز 10

BasicCAT کا استعمال کیسے کریں۔

مندرجہ ذیل ہدایات آپ کو BasicCAT میں اپنا پہلا پروجیکٹ بنانے میں مدد کریں گی۔

1. BasicCAT ٹول کھولیں۔
2. کے پاس جاؤ فائل > نیا .
3. پہلے سے طے شدہ طور پر، آپ کو وہاں زبان کے کچھ جوڑے نظر آئیں گے۔ اگر آپ کی زبان کا جوڑا وہاں درج نہیں ہے تو منتخب کریں۔ دوسری زبان کا جوڑا اختیار
4. دی زبان کا جوڑا منتخب کریں۔ ونڈو آپ کی سکرین پر ظاہر ہوگی۔
5. اپنی ماخذ اور ہدف کی زبانیں منتخب کریں اور کلک کریں۔ ٹھیک ہے .
6. اب، اپنی فائلیں شامل کرنے سے پہلے، آپ کو اپنا پروجیکٹ محفوظ کرنا ہوگا۔ کے پاس جاؤ فائل > محفوظ کریں۔ .
7. اپنے پروجیکٹ کو محفوظ کرنے کے بعد، آپ فائلیں شامل کر سکتے ہیں۔ پر دائیں کلک کریں۔ پروجیکٹ فائلیں۔ اور منتخب کریں فائل شامل کریں .
8. اپنے کمپیوٹر سے فائل منتخب کریں اور کلک کریں۔ کھولیں۔ . آپ ایک فولڈر بھی شامل کر سکتے ہیں۔
9. اب، توسیع کریں پروجیکٹ فائلیں۔ برانچ اور اپنی فائل پر ڈبل کلک کریں۔

آپ کے شامل کردہ فائل کو منتخب کرنے کے بعد، فائل کا مواد ترجمہ کے لیے دائیں جانب دکھایا جائے گا۔ نیز، آسان ترجمے کے لیے مواد کو چھوٹے ترجمے کی اکائیوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ اب، پہلے باکس کے نیچے کلک کریں اور ترجمہ شدہ متن ٹائپ کرنا شروع کریں۔ جب آپ کام کر لیں تو مارو داخل کریں۔ . جیسے ہی آپ Enter کو دبائیں گے، ترجمہ شدہ متن ٹرانسلیشن میموری (TM) میں محفوظ ہو جائے گا۔ BasicCAT اس ٹرانسلیشن میموری کو اسی طرح کے متن کا ترجمہ کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔

جب دستاویز میں ایک جیسا متن ظاہر ہوتا ہے، تو یہ ترجمہ شدہ متن کو بطور تجویز دکھاتا ہے۔ آپ اسے استعمال کرسکتے ہیں یا اپنا متن ٹائپ کرسکتے ہیں۔

BasicCAT مشین ٹرانسلیشن کو بھی سپورٹ کرتا ہے۔ اس میں 12 مشین ٹرانسلیشن APIs ہیں۔ آپ مشین ٹرانسلیشن API(s) کو ان میں فعال کر سکتے ہیں۔ اختیار > ترجیحات > مشینی ترجمہ . مطلوبہ مشین ٹرانسلیشن API کو منتخب کریں اور کلک کریں۔ درخواست دیں .

آپ اپنے پروجیکٹ کو ورڈ اور ٹیکسٹ فائلوں میں ایکسپورٹ کر سکتے ہیں۔ پروجیکٹ فائلز برانچ کے تحت اپنی فائل پر دائیں کلک کریں اور منتخب کریں۔ کو برآمد کریں۔ . آپ اس کی آفیشل ویب سائٹ سے BasicCAT سافٹ ویئر ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں، basiccat.org .

پڑھیں : انٹرنیٹ روٹنگ میں اسینکرونس ٹرانسفر موڈ کیسے کام کرتا ہے۔ ?

3] مجازی

Virtaal ونڈوز پی سی کے لیے ایک اور مفت CAT ٹول ہے۔ یہ صرف چند فائل فارمیٹس کو سپورٹ کرتا ہے، بشمول Gettext MO فائلیں، Gettext PO فائلیں، XLIFF ٹرانسلیشن فائلز وغیرہ۔

Virtaal کا استعمال کیسے کریں۔

Virtaal استعمال کرنا آسان ہے۔ سب سے پہلے، سافٹ ویئر کو کھولیں اور پر جائیں فائل > کھولیں۔ . اب، Virtaal میں کھولنے کے لیے فائل کو منتخب کریں۔ آپ کی فائل معاون فائل فارمیٹس میں سے ایک میں ہونی چاہیے۔ کھولی گئی فائل کو چھوٹے ٹرانسلیشن یونٹس میں تقسیم کیا جائے گا۔ ترجمہ شدہ متن لکھنے کے لیے ترجمہ یونٹ منتخب کریں۔ جب آپ کام کر لیں تو دبائیں۔ داخل کریں۔ . اس کے بعد، یہ خود بخود اگلے ٹرانسلیشن یونٹ میں تبدیل ہو جائے گا۔

آپ ہر ترجمہ شدہ یونٹ میں ایک ریاست بھی شامل کر سکتے ہیں، جیسے کہ غیر ترجمہ شدہ، ترجمہ شدہ، کام کی ضرورت ہے، جائزے کی ضرورت ہے، وغیرہ۔ جب آپ کام کر لیں، تو آپ اپنے پروجیکٹ کو XLIFF ترجمہ کی شکل میں محفوظ کر سکتے ہیں۔

آپ اس سے Virtaal ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں۔ سرکاری ویب سائٹ .

4] میٹ کیٹ

MAteCat ایک آن لائن کمپیوٹر کی مدد سے ترجمہ کا ٹول ہے۔ یہ 70 سے زیادہ فائل فارمیٹس کو سپورٹ کرتا ہے، بشمول مائیکروسافٹ آفس فائل فارمیٹس جیسے doc، docx، rtf، xls، ڈیسک ٹاپ پبلشنگ فائل فارمیٹس جیسے mif، XML وغیرہ۔ آپ متعلقہ لنک پر کلک کرکے معاون فائل فارمیٹس کی مکمل فہرست دیکھ سکتے ہیں۔ اس کا ہوم پیج۔

MateCat فائر فاکس براؤزر کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔ یہ صرف گوگل کروم اور مائیکروسافٹ ایج میں کام کرتا ہے۔

میٹ کیٹ کا استعمال کیسے کریں۔

MateCat کے ساتھ شروع کرنے کے لیے، اس کی آفیشل ویب سائٹ دیکھیں، matecat.com ، اور اپنی فائل کو اس کے سرور پر اپ لوڈ کریں۔ اب، اپنے پروجیکٹ کا نام لکھیں، ماخذ اور ہدف کی زبانیں منتخب کریں، وغیرہ۔ آپ سبجیکٹ اور ٹرانسلیشن میموری کو بھی منتخب کر سکتے ہیں (اگر قابل اطلاق ہو)۔ جب آپ کام کر لیں تو پر کلک کریں۔ تجزیہ کریں۔ بٹن

اس کے بعد، یہ آپ کے دستاویز کا ترجمہ کرنے کے لیے انٹرفیس کھولے گا۔ اب، ترجمہ شدہ متن ٹائپ کرنا شروع کریں۔ جب آپ ایک سیگمنٹ یا ٹرانسلیشن یونٹ کے ساتھ کام کر لیں تو پر کلک کریں۔ ترجمہ کریں۔ بٹن پھر MateCat خود بخود اگلی ٹرانسلیشن یونٹ میں چھلانگ لگا دے گا۔ آپ ترجمہ شدہ اکائیوں کو حادثاتی ترمیم سے روکنے کے لیے لاک بھی کر سکتے ہیں۔ ایسا کرنے کے لیے بائیں جانب لاک آئیکون پر کلک کریں۔

جب آپ کام کر لیں، ڈاؤن لوڈ بٹن پر کلک کریں پھر منتخب کریں۔ ترجمہ ڈاؤن لوڈ کریں۔ اپنے کام کو ورڈ فائل میں محفوظ کرنے کے لیے۔ آپ اپنے ترجمہ شدہ کام کو XLIFF فارمیٹ میں بھی سپورٹ کر سکتے ہیں۔

یہی ہے. مجھے امید ہے اس سے مدد ملے گی.

کیا زبان کے ترجمہ کے لیے کوئی مفت AI ٹول ہے؟

زبان کے ترجمے کے لیے بہت سے مفت AI ٹولز ہیں۔ آپ گوگل ٹرانسلیٹ، بنگ مائیکروسافٹ ٹرانسلیٹر وغیرہ استعمال کر سکتے ہیں۔ ان کی ویب سائٹس پر جائیں، اپنے ماخذ اور ہدف کی زبانیں منتخب کریں، اور اپنا متن ٹائپ کرنا شروع کریں۔ آپ کو اپنے نتائج کا حقیقی وقت میں ترجمہ مل جائے گا۔

کیا گوگل ٹرانسلیٹ ایک CAT ٹول ہے؟

نہیں، Google Translate CAT ٹول نہیں ہے۔ یہ ایک خودکار ترجمہ ٹول ہے جو آپ کے متن کو منتخب زبان میں خود بخود ترجمہ کرتا ہے جیسے ہی آپ ٹائپ کرنا شروع کرتے ہیں۔ CAT ٹولز آپ کے ترجمے کے کام کے دوران آپ کی مدد کرتے ہیں۔ لہذا، Google Translate CAT ٹول سے مختلف ہے۔

اگلا پڑھیں : ونڈوز کے لیے بہترین مفت مترجم ایپس .

• مزید